go_test: ensure external source compilation has data #3848

go_test is split into 2 compilation actions, one for internal test, where package name of the test is the same with library package. ```bash package foo package foo ``` and external test where the package name is different. ```bash package foo package foo_test ``` Ensure that the compilation for external test has access to go_test's data attribute.