[2201.9.x] Fix worker receive when the receiver successfully completes prior to the sync send

[2201.9.x] Fix worker receive when the receiver successfully completes prior to the sync send #20365