Ensure test-image-openj9 target fails when java -version fails

Previously, the exit status could come from tee, which succeeds.

There is logic in make/autoconf/basics.m4 that checks for support and
then opportunistically adds -o pipefail to SHELL in the makefiles, which
already accomplishes the same thing, but only when pipefail support is
detected. That should be most of the time, but it's not obvious that we
should expect pipefail support in all cases.

With this change, the target will fail whenever java -version fails,
regardless of the pipefail setting.

closed/custom/Main.gmk

@@ -1,5 +1,5 @@
 # ===========================================================================
-# (c) Copyright IBM Corp. 2017, 2022 All Rights Reserved
+# (c) Copyright IBM Corp. 2017, 2023 All Rights Reserved
 # ===========================================================================
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
@@ -78,7 +78,7 @@ ifeq ($(call isTargetOs, linux), true)
 endif
 	@+$(OPENJ9_MAKE) openj9_test_image
 ifneq ($(COMPILE_TYPE), cross)
-	$(JDK_OUTPUTDIR)/bin/java -version 2>&1 | $(TEE) $(TEST_IMAGE_DIR)/openj9/java-version.txt
+	rc=0; $(JDK_OUTPUTDIR)/bin/java -version >$(TEST_IMAGE_DIR)/openj9/java-version.txt 2>&1 || rc="$$?"; $(CAT) $(TEST_IMAGE_DIR)/openj9/java-version.txt; exit "$$rc"
 endif
 
 test-image : test-image-openj9