inception-project#4068 - Ability to change interface language (i18n)

 - better translation ("layer" to "couche")

inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/api/annotation/preferences/AnnotationPreferencesDialogContent_fr.properties

@@ -18,12 +18,12 @@ sidebarSizeLeft=Barre lat
 sidebarSizeRight=Barre latérale à droite
 fontZoom=Zoom de la police de caractères
 windowSize=Taille de page
-rememberLayer=Se souvenir du calque
+rememberLayer=Se souvenir de la couche
 scrollPage=Défilement automatique
-readonlylayercoloring=Palette pour les calques en lecture seule
+readonlylayercoloring=Palette pour les couches en lecture seule
 generalPreferences=Préférences générales d'affichage
-layerPreferences=Préférences du calque d'annotation
-layer=Calque
+layerPreferences=Préférences de la couche d'annotation
+layer=Couche
 show=Montrer
 palette=Palette
 readOnlyPalette=Palette en lecture seule

inception/inception-brat-editor/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/brat/annotation/BratAnnotationEditor_fr.properties

@@ -13,4 +13,4 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-annotationFeatureForm.layers.nullValid=-Sélectionner le calque-
+annotationFeatureForm.layers.nullValid=-Sélectionner la couche-

inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/evaluation/RecommenderViewPanel_fr.properties

@@ -15,6 +15,6 @@
 # limitations under the License.
 details=Détails
 name=Nom
-layer=Calque
+layer=Couche
 tool=Outil
 feature=Fonctionnalité

inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/project/RecommenderEditorPanel_fr.properties

@@ -15,7 +15,7 @@
 # limitations under the License.
 details=Détails
 name=Nom
-layer=Calque
+layer=Couche
 activation=Stratégie d'activation
 threshold=Seuil du score
 tool=Outil

inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/sidebar/RecommendationSidebar_fr.properties

@@ -19,8 +19,8 @@ scoreThreshold=Score min.
 maxSuggestions=Suggestions max.
 showAll=Afficher les suggestions cachées
 learningCurve=Courbe d'apprentissage
-mismatch=Le recommandeur et le calque ne concordent pas pour {0}.
+mismatch=Le recommandeur et la couche ne concordent pas pour {0}.
 retrain=Réentraîner
 showLog=Log
-noRecommenders=Aucun calque n'a de recommandeur configuré. Veuillez d'abord définir les recommandeurs dans les paramètres du projet.
+noRecommenders=Aucune couche n'a de recommandeur configuré. Veuillez d'abord définir les recommandeurs dans les paramètres du projet.
 progressTowardsEvaluation=Progrès vers la prochaine évaluation

inception/inception-ui-core/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/core/WicketApplicationBase_fr.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ confirm=Confirmer
 reverse=Inverser
 delete=Supprimer
 import=Importer
-import.layers=Importer les calques
+import.layers=Importer les couches
 export=Exporter
 check=Vérifier
 repair=Réparer
@@ -45,9 +45,9 @@ description=Description
 format=Format
 project=Projet
 projects=Projets
-layer=Calques
-layer.details=Détails du calque
-layers=Calques
+layer=Couches
+layer.details=Détails de la couche
+layers=Couches
 feature=Fonctionnalité
 feature.details=Détails de la fonctionnalité
 features=Fonctionnalités
@@ -75,7 +75,7 @@ behaviors=Comportements
 legend=Légende
 users=Utilisateurs
 filter=Filtre
-attachToLayer=Attacher au calque
+attachToLayer=Attacher à la couche
 filesToImport=Fichiers à importer
 readonly=Lecture-seule
 required=Requis
@@ -95,7 +95,7 @@ onClickJavascriptAction=Ex
 generateUsers=Créer les utilisateurs manquants
 importPermissions=Importer les permissions
 selectedFeatures=Fonctionnalités sélectionnées
-useOtherLayersAsTrainingFeatures=Utiliser d'autres calques comme éléments d'apprentissage
+useOtherLayersAsTrainingFeatures=Utiliser d'autres couches comme éléments d'apprentissage
 repeatAnnotation=Répéter l'annotation
 PermissionLevel.ANNOTATOR=Annotateur
 PermissionLevel.CURATOR=Curateur
@@ -150,7 +150,7 @@ manageusers.page.menuitem.label=Utilisateurs
 #projectdocuments.menuitem.label=Documents
 #legacyprojectexport.menuitem.label=Export
 #projectexport.menuitem.label=Export
-#projectlayers.menuitem.label=Calques
+#projectlayers.menuitem.label=Couches
 #projectusers.menuitem.label=Utilisateurs
 #projectknowledgebase.menuitem.label=Bases de connaissances
 #projecttagsets.menuitem.label=Jeux de balises
@@ -167,7 +167,7 @@ manageusers.page.menuitem.label=Utilisateurs
 #usersprojectsettings.panel.factory.label=Utilisateurs
 #guidelinesprojectsettings.panel.factory.label=Directives
 #casdoctorprojectsettings.panel.factory.label=Docteur CAS
-#layersprojectsettings.panel.factory.label=Calques
+#layersprojectsettings.panel.factory.label=Couches
 #documentsprojectsettings.panel.factory.label=Documents
 #constraintsprojectsettings.panel.factory.label=Contraintes
 #exportprojectsettings.panel.factory.label=Export

inception/inception-ui-dashboard/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/ui/core/wicket-package_fr.properties

@@ -22,6 +22,6 @@ projectdetail.menuitem.label=D
 projectdocuments.menuitem.label=Documents
 legacyprojectexport.menuitem.label=Export
 projectexport.menuitem.label=Export
-projectlayers.menuitem.label=Calques
+projectlayers.menuitem.label=Couches
 projectusers.menuitem.label=Utilisateurs
 annotationpreferencesprojectsettings.panel.factory.label=Annotation

inception/inception-ui-project/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/project/layers/DeleteLayerConfirmationDialogContentPanel_fr.properties

@@ -13,10 +13,10 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-title=Supprimer le calque
-message=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer irrévocablement le calque sélectionné du projet ?
-challenge=Pour compléter l'action, veuillez saisir le nom du calque dans le champ de saisie ci-dessous.
-explanation=Cette action supprimera le calque <b>et toutes les annotations associées</b>. <br/>\
+title=Supprimer la couche
+message=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer irrévocablement la couche sélectionnée du projet ?
+challenge=Pour compléter l'action, veuillez saisir le nom de la couche dans le champ de saisie ci-dessous.
+explanation=Cette action supprimera la couche <b>et toutes les annotations associées</b>. <br/>\
   <b>Cette action n'est pas réversible.</b>
-blockerExplanation=Ce calque est actuellement utilisée par un calque de relation et/ou des fonctions de liaison. \
-  Avant de supprimer ce calque, vous devez d'abord supprimer les calques/fonctionnalités énumérés ci-dessous.
+blockerExplanation=Cette couche est actuellement utilisée par une couche de relation et/ou des fonctions de liaison. \
+  Avant de supprimer cette couche, vous devez d'abord supprimer les couches/fonctionnalités énumérés ci-dessous.

inception/inception-ui-project/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/project/layers/ProjectLayersPanel_fr.properties

@@ -14,12 +14,12 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 help.label=Aide
-layerSelectionForm.create.label=Créer un calque
-importLayerForm.import.label=Importer un calque
-layerDetailForm.save.label=Enregistrer le calque
+layerSelectionForm.create.label=Créer une couche
+importLayerForm.import.label=Importer une couche
+layerDetailForm.save.label=Enregistrer la couche
 layerDetailForm.cancel.label=Annuler
-layerDetailForm.uiName.Required=Le nom du calque est requis
-layerDetailForm.type.Required=Le type du calque est requis
+layerDetailForm.uiName.Required=Le nom de la couche est requis
+layerDetailForm.type.Required=Le type de la couche est requis
 attachType.nullValid=-AUCUN-
 featureDetailForm.save.label=Enregistrer la fonctionnalité
 featureDetailForm.cancel.label=Annuler
@@ -29,8 +29,8 @@ tagset.nullValid=-AUCUN-
 featureSelectionForm.new.label=Nouvelle fonctionnalité
 type.Required=Champ obligatoire non défini
 type=Type
-exportLayersAsJson=JSON (calque sélectionné)
-exportLayersAsUima=UIMA (tous les calques)
+exportLayersAsJson=JSON (couche sélectionnée)
+exportLayersAsUima=UIMA (tous les couches)
 validationMode=Validation
 ValidationMode.NEVER=Jamais
 ValidationMode.ALWAYS=Toujours

inception/inception-ui-project/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/project/wicket-package_fr.properties

@@ -15,7 +15,7 @@
 # limitations under the License.
 project.page.menuitem.label=Projets
 usersprojectsettings.panel.factory.label=Utilisateurs
-layersprojectsettings.panel.factory.label=Calques
+layersprojectsettings.panel.factory.label=Couches
 documentsprojectsettings.panel.factory.label=Documents
 constraintsprojectsettings.panel.factory.label=Contraintes
 casdoctorprojectsettings.panel.factory.label=Docteur CAS

inception/inception-ui-search/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/app/ui/search/sidebar/SearchAnnotationSidebar_fr.properties

@@ -19,7 +19,7 @@ clear=Effacer
 options=Options
 limitedToCurrentDocument=Document actuel seulement
 groupingHeader=Groupé par:
-groupingLayer=Calque
+groupingLayer=Couche
 groupingFeature=Fonctionnalité
 reindex=Reconstruire l'index
 overrideMode=Remplacer les annotations existantes

inception/inception-ui-search/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/app/ui/search/sidebar/StatisticsAnnotationSidebar_fr.properties

@@ -19,4 +19,4 @@ granularity=Granularit
 statistic=Statistiques
 format=Format
 results=Résultats
-nonZero=Masquer les calques vides
+nonZero=Masquer les couches vides

inception/inception-versioning/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/versioning/ui/VersioningSettingsPanel_fr.properties

@@ -13,7 +13,7 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-instruction=Ici, vous pouvez créer des snapshots de tous les documents du projet ainsi que de sa configuration des calques. Ce dépôt git peut également être utilisé pour push vers un dépôt distant. Actuellement, nous ne supportons que le push via HTTPS.
+instruction=Ici, vous pouvez créer des snapshots de tous les documents du projet ainsi que de sa configuration des couches. Ce dépôt git peut également être utilisé pour push vers un dépôt distant. Actuellement, nous ne supportons que le push via HTTPS.
 localPath=Chemin d'accès au dépôt local
 remotePath=Chemin d'accès au dépôt distant
 repoPathHelp=Chemin d'accès au dépôt git utilisé pour sauvegarder et restaurer ce projet sur le serveur INCEpTION.