Update review site action to use the login-action to log into GitHub Container Registry.

[trackleft]

Motivation

Proposed Resolution

Currently we do this

      - name: Docker authentication
        run: |
          docker login "$AZ_DOCKER_REGISTRY" -u "$GITHUB_ACTOR" -p ${{ secrets.AZ_DOCKER_REGISTRY_TOKEN }}

Change how we log into the docker registry to

https://github.com/docker/login-action#github-container-registry

- name: Login to GitHub Container Registry
        uses: docker/login-action@v1
        with:
          registry: $AZ_DOCKER_REGISTRY
          username: $GITHUB_ACTOR
          password:  ${{ secrets.AZ_DOCKER_REGISTRY_TOKEN }}