fix: mlflow-image - bump cdk and ecr deployment version to fix deprecated lambda runtimes issue

[kukushking]

Describe your changes

Fixes

Failed resources:
mlops-mlops-images-mlflow-image | 2:39:40 PM | CREATE_FAILED        | AWS::Lambda::Function       | Custom::CDKECRDeploymentbd07c930edb94112a20f03f096f53666512MiB (CustomCDKECRDeploymentbd07c930edb94112a20f03f096f53666512MiB28EAD8E4) 
Resource handler returned message: "The runtime parameter of go1.x is no longer supported for creating or updating AWS Lambda functions. We recommend you use the new runtime (provided.al2023) while creating or updating functions.


 ❌  mlops-mlops-images-mlflow-image failed: Error: The stack named mlops-mlops-images-mlflow-image failed creation, it may need to be manually deleted from the AWS console: 
ROLLBACK_COMPLETE: Resource handler returned message: "The runtime parameter of go1.x is no longer supported for creating or updating AWS Lambda functions. We recommend you use the new runtime (provided.al2023) while creating or updating functions. 

Checklist before requesting a review

• I updated CHANGELOG.MD with a description of my changes
• If the change was to a module, I ran the code validation script (scripts/validate.sh)
• If the change was to a module, I have added thorough tests
• If the change was to a module, I have added/updated the module's README.md
• If a module was added, I added a reference to the module to the repository's README.md
• I verified that my code deploys successfully using seedfarmer apply

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.