CI: Improve ASAN Coverage

[jmayclin]

Problem:

We do not currently have any address sanitizer builds that run with OpenSSL 3. In the course of an unrelated investigation, we found out that the ASAN job actually fails when using OpenSSL 3.

This failure can be viewed here: logs

Solution:

Add Address Sanitizer jobs for the different libcryptos.

Requirements / Acceptance Criteria:

• address sanitizer job for OpenSSL 3
• address sanitizer job for AWS-LC
• valgrind job for OpenSSL 3
• jobs run with a recent version of GCC, preferably 11