[DOCS] Add Windows/WSL onboarding to Getting Started Page

[agdimech]

Describe the issue

Windows users are currently left in the dark when it comes to setting up PDK using WSL. The Getting Started guide should be updated to have a specific WSL onboarding section.

Links

https://aws.github.io/aws-pdk/getting_started/index.html

[github-actions]

This issue is now marked as stale because it hasn't seen activity for a while. Add a comment or it will be closed soon. If you wish to exclude this issue from being marked as stale, add the "backlog" label.