[develop] Add logic to assert that the output of the diff command must do not contain lines starting with "Only in /tmp/home"

[develop] Add logic to assert that the output of the diff command must do not contain lines starting with "Only in /tmp/home" #9301