[release-3.7] Add support for installing Slurm from development branches and build Slurm from 23.02 devel branch

[release-3.7] Add support for installing Slurm from development branches and build Slurm from 23.02 devel branch #2267