fix: update roles

[drduhe]

Issue #, if available: n/a

Notes

Updating roles to longer use default configurations when setting permissions, this avoids deployments breaking when users have provided custom configurations that don't match the defaults. Additionally updating the dockerfile path to match upstream changes to the osml-models package.

Before you submit a pull request, please make sure you have the following:

• Code changes are compact and well-structured to facilitate easy review
• Changes are documented in the README.md and other relevant documentation pages
• PR title and description accurately reflect the changes and are detailed enough for historical tracking
• PR contains tests that cover all new code and the code has been manual tested
• All new dependencies are declared (if any), and no unnecessary libraries are added
• Performance impacts (if any) of the changes are evaluated and documented
• Security implications of the changes (if any) are reviewed and addressed
• I have read the Contributing Guidelines and agree to follow the Code of Conduct

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[github-actions]

Coverage report

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🟢	Statements	91.42% (-0.36% 🔻)	618/676
🔴	Branches	57.23% (-0.58% 🔻)	99/173
🟢	Functions	96.3%	52/54
🟢	Lines	91.42% (-0.36% 🔻)	618/676

Show files with reduced coverage 🔻

St.❔	File	Statements	Branches	Functions	Lines
🟢	... / ts_dataplane.ts	86.25%	52.17% (-4.35% 🔻)	100%	86.25%

Test suite run success

24 tests passing in 14 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 5489c3a