feat(submitter): Enable capability UI for Maya Submitter

[tincheng]

What was the problem/requirement? (What/Why)

deadline cloud has implemented a new host requirements tab that should be enabled in each DCC submitters.

What was the solution? (How)

Enable host requirements UI for Maya submitter.

Note: The custom requirements buttons are none reactive at time of this PR. The feature will be updated through deadline-cloud.

What is the impact of this change?

Users should be able to see a new tab for "Host Requirements", and capabilities selected will reflect in job bundle history on submit/export.

How was this change tested?

steps:
- name: masterLayer
......
  script:
    embeddedFiles:
    - name: runData
      filename: run-data.yaml
      type: TEXT
      data: |
        frame: {{Task.Param.Frame}}
        camera: '{{Task.Param.Camera}}'
    actions:
      onRun:
        command: MayaAdaptor
        args:
        - daemon
        - run
        - --connection-file
        - '{{ Session.WorkingDirectory }}/connection.json'
        - --run-data
        - file://{{ Task.File.runData }}
        cancelation:
          mode: NOTIFY_THEN_TERMINATE
  hostRequirements:
    attributes:
    - name: attr.worker.os.family
      anyOf:
      - linux
    - name: attr.worker.cpu.arch
      anyOf:
      - x86_64
    amounts:
    - name: amount.worker.vcpu
      min: 6

Did you run the "Job Bundle Output Tests"? If not, why not? If so, paste the test results here.

Yes, but the tests failed with empty result.txt. May be an issue of running the tests on Mac.

Required: paste the contents of job_bundle_output_tests/test-job-bundle-results.txt here

Was this change documented?

No

Is this a breaking change?

No

[agerveshi]

We should add a job bundle output test that includes the hostRequirements.