build(tests): require //go:build test tag if importing test packages outside of _test.go files

build(tests): require //go:build test tag if importing test packages outside of _test.go files #6323