Rework images (drop linting-only img, add standardized build images, add mirror images, rework repo layout), update dependencies