Enhance AtataContext driver builders

[YevgeniyShunevych]

Create base abstract DriverAtataContextBuilder<TBuilder, TService, TOptions> class. Move common driver builder methods there. Specific driver builders like ChromeAtataContextBuilder should inherit it.

Add extra methods to DriverAtataContextBuilder`3:

public TBuilder WithOptions(Dictionary<string, object> optionsPropertiesMap);

public TBuilder WithDriverService(Action<TService> serviceInitializer);

public TBuilder WithDriverService(Dictionary<string, object> servicePropertiesMap);

Move WithArguments and add other driver specific methods to appropriate builders, like ChromeAtataContextBuilder.