Improve error message copy for failed builds

crates/uv-build-frontend/src/error.rs

@@ -63,21 +63,23 @@ pub enum Error {
     InvalidPyprojectTomlSchema(#[from] toml_edit::de::Error),
     #[error("Editable installs with setup.py legacy builds are unsupported, please specify a build backend in pyproject.toml")]
     EditableSetupPy,
+    #[error("Failed to resolve requirements from {0}")]
+    RequirementsResolve(&'static str, #[source] anyhow::Error),
     #[error("Failed to install requirements from {0}")]
     RequirementsInstall(&'static str, #[source] anyhow::Error),
     #[error("Failed to create temporary virtualenv")]
     Virtualenv(#[from] uv_virtualenv::Error),
     #[error("Failed to run `{0}`")]
     CommandFailed(PathBuf, #[source] io::Error),
-    #[error("{message} with {exit_code}\n--- stdout:\n{stdout}\n--- stderr:\n{stderr}\n---")]
+    #[error("{message} ({exit_code})\n--- stdout:\n{stdout}\n--- stderr:\n{stderr}\n---")]
     BuildBackendOutput {
         message: String,
         exit_code: ExitStatus,
         stdout: String,
         stderr: String,
     },
     /// Nudge the user towards installing the missing dev library
-    #[error("{message} with {exit_code}\n--- stdout:\n{stdout}\n--- stderr:\n{stderr}\n---")]
+    #[error("{message} ({exit_code})\n--- stdout:\n{stdout}\n--- stderr:\n{stderr}\n---")]
     MissingHeaderOutput {
         message: String,
         exit_code: ExitStatus,
@@ -86,12 +88,12 @@ pub enum Error {
         #[source]
         missing_header_cause: MissingHeaderCause,
     },
-    #[error("{message} with {exit_code}")]
+    #[error("{message} ({exit_code})")]
     BuildBackend {
         message: String,
         exit_code: ExitStatus,
     },
-    #[error("{message} with {exit_code}")]
+    #[error("{message} ({exit_code})")]
     MissingHeader {
         message: String,
         exit_code: ExitStatus,
@@ -327,7 +329,7 @@ mod test {
         // Unix uses exit status, Windows uses exit code.
         let formatted = err.to_string().replace("exit status: ", "exit code: ");
         insta::assert_snapshot!(formatted, @r###"
-        Failed building wheel through setup.py with exit code: 0
+        Failed building wheel through setup.py (exit code: 0)
         --- stdout:
         running bdist_wheel
         running build
@@ -382,7 +384,7 @@ mod test {
         // Unix uses exit status, Windows uses exit code.
         let formatted = err.to_string().replace("exit status: ", "exit code: ");
         insta::assert_snapshot!(formatted, @r###"
-        Failed building wheel through setup.py with exit code: 0
+        Failed building wheel through setup.py (exit code: 0)
         --- stdout:
 
         --- stderr:
@@ -430,7 +432,7 @@ mod test {
         // Unix uses exit status, Windows uses exit code.
         let formatted = err.to_string().replace("exit status: ", "exit code: ");
         insta::assert_snapshot!(formatted, @r###"
-        Failed building wheel through setup.py with exit code: 0
+        Failed building wheel through setup.py (exit code: 0)
         --- stdout:
 
         --- stderr:
@@ -476,7 +478,7 @@ mod test {
         // Unix uses exit status, Windows uses exit code.
         let formatted = err.to_string().replace("exit status: ", "exit code: ");
         insta::assert_snapshot!(formatted, @r###"
-        Failed building wheel through setup.py with exit code: 0
+        Failed building wheel through setup.py (exit code: 0)
         --- stdout:
 
         --- stderr:

crates/uv-build-frontend/src/lib.rs

@@ -310,9 +310,7 @@ impl SourceBuild {
             build_context
                 .install(&resolved_requirements, &venv)
                 .await
-                .map_err(|err| {
-                    Error::RequirementsInstall("`build-system.requires` (install)", err)
-                })?;
+                .map_err(|err| Error::RequirementsInstall("`build-system.requires`", err))?;
         } else {
             debug!("Proceeding without build isolation");
         }
@@ -407,19 +405,15 @@ impl SourceBuild {
                     let resolved_requirements = build_context
                         .resolve(&default_backend.requirements)
                         .await
-                        .map_err(|err| {
-                            Error::RequirementsInstall("`setup.py` build (resolve)", err)
-                        })?;
+                        .map_err(|err| Error::RequirementsResolve("`setup.py` build", err))?;
                     *resolution = Some(resolved_requirements.clone());
                     resolved_requirements
                 }
             } else {
                 build_context
                     .resolve(&pep517_backend.requirements)
                     .await
-                    .map_err(|err| {
-                        Error::RequirementsInstall("`build-system.requires` (resolve)", err)
-                    })?
+                    .map_err(|err| Error::RequirementsResolve("`build-system.requires`", err))?
             },
         )
     }
@@ -808,7 +802,7 @@ async fn create_pep517_build_environment(
         .await?;
     if !output.status.success() {
         return Err(Error::from_command_output(
-            format!("Build backend failed to determine extra requires with `build_{build_kind}()`"),
+            format!("Build backend failed to determine requirements with `build_{build_kind}()`"),
             &output,
             level,
             package_name,
@@ -821,7 +815,7 @@ async fn create_pep517_build_environment(
     let contents = fs_err::read(&outfile).map_err(|err| {
         Error::from_command_output(
             format!(
-                "Build backend failed to read extra requires from `get_requires_for_build_{build_kind}`: {err}"
+                "Build backend failed to read requirements from `get_requires_for_build_{build_kind}`: {err}"
             ),
             &output,
             level,
@@ -835,7 +829,7 @@ async fn create_pep517_build_environment(
     let extra_requires: Vec<pep508_rs::Requirement<VerbatimParsedUrl>> = serde_json::from_slice::<Vec<pep508_rs::Requirement<VerbatimParsedUrl>>>(&contents).map_err(|err| {
         Error::from_command_output(
             format!(
-                "Build backend failed to return extra requires with `get_requires_for_build_{build_kind}`: {err}"
+                "Build backend failed to return requirements from `get_requires_for_build_{build_kind}`: {err}"
             ),
             &output,
             level,
@@ -864,12 +858,12 @@ async fn create_pep517_build_environment(
         let resolution = build_context
             .resolve(&requirements)
             .await
-            .map_err(|err| Error::RequirementsInstall("`build-system.requires` (resolve)", err))?;
+            .map_err(|err| Error::RequirementsResolve("`build-system.requires`", err))?;
 
         build_context
             .install(&resolution, venv)
             .await
-            .map_err(|err| Error::RequirementsInstall("`build-system.requires` (install)", err))?;
+            .map_err(|err| Error::RequirementsInstall("`build-system.requires`", err))?;
     }
 
     Ok(())

crates/uv/tests/build.rs

@@ -888,7 +888,7 @@ fn fail() -> Result<()> {
       File "<string>", line 2
         from setuptools import setup
     IndentationError: unexpected indent
-    error: Build backend failed to determine extra requires with `build_sdist()` with exit status: 1
+    error: Build backend failed to determine requirements with `build_sdist()` (exit status: 1)
     "###);
 
     Ok(())
@@ -1328,7 +1328,7 @@ fn build_all_with_failure() -> Result<()> {
     [PKG] Building wheel from source distribution...
     [PKG] Building wheel from source distribution...
     Successfully built dist/member_a-0.1.0.tar.gz and dist/member_a-0.1.0-py3-none-any.whl
-    [PKG] error: Build backend failed to determine extra requires with `build_sdist()` with exit status: 1
+    [PKG] error: Build backend failed to determine requirements with `build_sdist()` (exit status: 1)
     Successfully built dist/project-0.1.0.tar.gz and dist/project-0.1.0-py3-none-any.whl
     "###);
 
@@ -1397,7 +1397,7 @@ fn build_constraints() -> Result<()> {
 
     ----- stderr -----
     Building source distribution...
-    error: Failed to install requirements from `build-system.requires` (resolve)
+    error: Failed to resolve requirements from `build-system.requires`
       Caused by: No solution found when resolving: `setuptools>=42`
       Caused by: Because you require setuptools>=42 and setuptools==0.1.0, we can conclude that your requirements are unsatisfiable.
     "###);
@@ -1551,7 +1551,7 @@ fn sha() -> Result<()> {
 
     ----- stderr -----
     Building source distribution...
-    error: Failed to install requirements from `build-system.requires` (install)
+    error: Failed to install requirements from `build-system.requires`
       Caused by: Failed to prepare distributions
       Caused by: Failed to fetch wheel: setuptools==68.2.2
       Caused by: Hash mismatch for `setuptools==68.2.2`
@@ -1585,7 +1585,7 @@ fn sha() -> Result<()> {
 
     ----- stderr -----
     Building source distribution...
-    error: Failed to install requirements from `build-system.requires` (resolve)
+    error: Failed to resolve requirements from `build-system.requires`
       Caused by: No solution found when resolving: `setuptools>=42`
       Caused by: In `--require-hashes` mode, all requirements must be pinned upfront with `==`, but found: `setuptools`
     "###);

crates/uv/tests/edit.rs

@@ -4594,7 +4594,7 @@ fn fail_to_add_revert_project() -> Result<()> {
     Resolved 2 packages in [TIME]
     error: Failed to prepare distributions
       Caused by: Failed to fetch wheel: pytorch==1.0.2
-      Caused by: Build backend failed to build wheel through `build_wheel()` with exit status: 1
+      Caused by: Build backend failed to build wheel through `build_wheel()` (exit status: 1)
     --- stdout:
 
     --- stderr:

crates/uv/tests/pip_compile.rs

@@ -11782,7 +11782,7 @@ fn incompatible_build_constraint() -> Result<()> {
 
     ----- stderr -----
       × Failed to download and build `requests==1.2.0`
-      ├─▶ Failed to install requirements from `setup.py` build (resolve)
+      ├─▶ Failed to resolve requirements from `setup.py` build
       ├─▶ No solution found when resolving: `setuptools>=40.8.0`
       ╰─▶ Because you require setuptools>=40.8.0 and setuptools==1, we can conclude that your requirements are unsatisfiable.
     "###

crates/uv/tests/pip_install.rs

@@ -227,11 +227,9 @@ dependencies = ["flask==1.0.x"]
     let requirements_txt = context.temp_dir.child("requirements.txt");
     requirements_txt.write_str("./path_dep")?;
 
-    let filters = [("exit status", "exit code")]
-        .into_iter()
+    let filters = std::iter::once((r"exit code: 1", "exit status: 1"))
         .chain(context.filters())
         .collect::<Vec<_>>();
-
     uv_snapshot!(filters, context.pip_install()
         .arg("-r")
         .arg("requirements.txt"), @r###"
@@ -241,7 +239,7 @@ dependencies = ["flask==1.0.x"]
 
     ----- stderr -----
     error: Failed to build: `project @ file://[TEMP_DIR]/path_dep`
-      Caused by: Build backend failed to determine extra requires with `build_wheel()` with exit code: 1
+      Caused by: Build backend failed to determine requirements with `build_wheel()` (exit status: 1)
     --- stdout:
     configuration error: `project.dependencies[0]` must be pep508
     DESCRIPTION:
@@ -3820,7 +3818,7 @@ fn no_build_isolation() -> Result<()> {
 
     ----- stderr -----
     error: Failed to download and build: `anyio @ https://files.pythonhosted.org/packages/db/4d/3970183622f0330d3c23d9b8a5f52e365e50381fd484d08e3285104333d3/anyio-4.3.0.tar.gz`
-      Caused by: Build backend failed to determine metadata through `prepare_metadata_for_build_wheel` with exit status: 1
+      Caused by: Build backend failed to determine metadata through `prepare_metadata_for_build_wheel` (exit status: 1)
     --- stdout:
 
     --- stderr:
@@ -3890,7 +3888,7 @@ fn respect_no_build_isolation_env_var() -> Result<()> {
 
     ----- stderr -----
     error: Failed to download and build: `anyio @ https://files.pythonhosted.org/packages/db/4d/3970183622f0330d3c23d9b8a5f52e365e50381fd484d08e3285104333d3/anyio-4.3.0.tar.gz`
-      Caused by: Build backend failed to determine metadata through `prepare_metadata_for_build_wheel` with exit status: 1
+      Caused by: Build backend failed to determine metadata through `prepare_metadata_for_build_wheel` (exit status: 1)
     --- stdout:
 
     --- stderr:
@@ -6759,7 +6757,7 @@ fn incompatible_build_constraint() -> Result<()> {
 
     ----- stderr -----
       × Failed to download and build `requests==1.2.0`
-      ├─▶ Failed to install requirements from `setup.py` build (resolve)
+      ├─▶ Failed to resolve requirements from `setup.py` build
       ├─▶ No solution found when resolving: `setuptools>=40.8.0`
       ╰─▶ Because you require setuptools>=40.8.0 and setuptools==1, we can conclude that your requirements are unsatisfiable.
     "###
@@ -6835,7 +6833,7 @@ fn install_build_isolation_package() -> Result<()> {
 
     ----- stderr -----
     error: Failed to download and build: `iniconfig @ https://files.pythonhosted.org/packages/d7/4b/cbd8e699e64a6f16ca3a8220661b5f83792b3017d0f79807cb8708d33913/iniconfig-2.0.0.tar.gz`
-      Caused by: Build backend failed to determine metadata through `prepare_metadata_for_build_wheel` with exit status: 1
+      Caused by: Build backend failed to determine metadata through `prepare_metadata_for_build_wheel` (exit status: 1)
     --- stdout:
 
     --- stderr:
@@ -7096,7 +7094,7 @@ fn sklearn() {
 
     ----- stderr -----
       × Failed to download and build `sklearn==0.0.post12`
-      ╰─▶ Build backend failed to determine extra requires with `build_wheel()` with exit status: 1
+      ╰─▶ Build backend failed to determine requirements with `build_wheel()` (exit status: 1)
           --- stdout:
 
           --- stderr:

crates/uv/tests/pip_sync.rs

@@ -5499,7 +5499,7 @@ fn incompatible_build_constraint() -> Result<()> {
     Resolved 1 package in [TIME]
     error: Failed to prepare distributions
       Caused by: Failed to fetch wheel: requests==1.2.0
-      Caused by: Failed to install requirements from `setup.py` build (resolve)
+      Caused by: Failed to resolve requirements from `setup.py` build
       Caused by: No solution found when resolving: `setuptools>=40.8.0`
       Caused by: Because you require setuptools>=40.8.0 and setuptools==1, we can conclude that your requirements are unsatisfiable.
     "###

crates/uv/tests/sync.rs

@@ -577,7 +577,7 @@ fn sync_build_isolation_package() -> Result<()> {
     Resolved 2 packages in [TIME]
     error: Failed to prepare distributions
       Caused by: Failed to fetch wheel: source-distribution @ https://files.pythonhosted.org/packages/10/1f/57aa4cce1b1abf6b433106676e15f9fa2c92ed2bd4cf77c3b50a9e9ac773/source_distribution-0.0.1.tar.gz
-      Caused by: Build backend failed to build wheel through `build_wheel()` with exit status: 1
+      Caused by: Build backend failed to build wheel through `build_wheel()` (exit status: 1)
     --- stdout:
 
     --- stderr:
@@ -669,7 +669,7 @@ fn sync_build_isolation_extra() -> Result<()> {
     Resolved [N] packages in [TIME]
     error: Failed to prepare distributions
       Caused by: Failed to fetch wheel: source-distribution @ https://files.pythonhosted.org/packages/10/1f/57aa4cce1b1abf6b433106676e15f9fa2c92ed2bd4cf77c3b50a9e9ac773/source_distribution-0.0.1.tar.gz
-      Caused by: Build backend failed to build wheel through `build_wheel()` with exit status: 1
+      Caused by: Build backend failed to build wheel through `build_wheel()` (exit status: 1)
     --- stdout:
 
     --- stderr:
@@ -689,7 +689,7 @@ fn sync_build_isolation_extra() -> Result<()> {
     Resolved [N] packages in [TIME]
     error: Failed to prepare distributions
       Caused by: Failed to fetch wheel: source-distribution @ https://files.pythonhosted.org/packages/10/1f/57aa4cce1b1abf6b433106676e15f9fa2c92ed2bd4cf77c3b50a9e9ac773/source_distribution-0.0.1.tar.gz
-      Caused by: Build backend failed to build wheel through `build_wheel()` with exit status: 1
+      Caused by: Build backend failed to build wheel through `build_wheel()` (exit status: 1)
     --- stdout:
 
     --- stderr: