Allow uv sync --package without copying member pyproject.toml

Allow uv sync --package without copying member pyproject.toml #14169