Fixes colorlog issue where train.log is saved in project root dir

[tesfaldet]

What does this PR do?

Fixes colorlog issue where train.log (and eval.log) are saved in the project root dir instead of in the correct log dir, i.e., it fixes #396.

Before submitting

• Did you make sure title is self-explanatory and the description concisely explains the PR?
• Did you make sure your PR does only one thing, instead of bundling different changes together?
• Did you list all the breaking changes introduced by this pull request?
• Did you test your PR locally with pytest command?
• Did you run pre-commit hooks with pre-commit run -a command?

Did you have fun?

yep

[tesfaldet]

Tests can be fixed by merging this PR #585

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: +0.09% 🎉

Comparison is base (9355a5d) 83.66% compared to head (2ada6d2) 83.75%.
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #588      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.66%   83.75%   +0.09%     
==========================================
  Files          11       11              
  Lines         355      357       +2     
==========================================
+ Hits          297      299       +2     
  Misses         58       58              

see 10 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ashleve]

Thanks for the fix