feat: remove special treatment of cylindrical grids (acts-project#3154)

This PR removes the special treatment of cylindrical grids for Detray json support, as there was a downstream change to detray.

Plugins/Json/src/DetectorJsonConverter.cpp

@@ -149,23 +149,6 @@ nlohmann::json Acts::DetectorJsonConverter::toJsonDetray(
     if (jSurfacesDelegate.is_null()) {
       continue;
     }
-    // Patch axes for cylindrical grid surfaces, axes are swapped
-    // at this point
-    auto jAccLink = jSurfacesDelegate["acc_link"];
-    std::size_t accLinkType = jAccLink["type"];
-    if (accLinkType == 4u) {
-      // Radial value to transfer phi to rphi
-      std::vector<ActsScalar> bValues = volume->volumeBounds().values();
-      ActsScalar rRef = 0.5 * (bValues[1] + bValues[0]);
-      // Get the axes
-      auto& jAxes = jSurfacesDelegate["axes"];
-      // r*phi axis is the first one
-      std::vector<ActsScalar> jAxesEdges = jAxes[0u]["edges"];
-      std::for_each(jAxesEdges.begin(), jAxesEdges.end(),
-                    [rRef](ActsScalar& phi) { phi *= rRef; });
-      // Write back the patches axis edges
-      jSurfacesDelegate["axes"][0u]["edges"] = jAxesEdges;
-    }
     // Colplete the grid json for detray usage
     jSurfacesDelegate["volume_link"] = iv;
     // jSurfacesDelegate["acc_link"] =