docs: Add additional instructions for installing argo in a kind cluster

[pupudu]

Installing argo with the default instructions will result in the examples not working in a kind cluster. The workaround can be found here: #2376

Checklist:

• Either (a) I've created an enhancement proposal and discussed it with the community, (b) this is a bug fix, or (c) this is a chore.
• The title of the PR is (a) conventional, (b) states what changed, and (c) suffixes the related issues number. E.g. "fix(controller): Updates such and such. Fixes #1234".
• I've signed the CLA.
• (Ticked since not applicable) I have written unit and/or e2e tests for my change. PRs without these are unlikely to be merged.
• My builds are green. Try syncing with master if they are not.
• My organization is added to USERS.md.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[simster7]

Great suggestion. What do you think about including the instructions to the doc instead of a link to the issue?

[pupudu]

Hi @simster7 I am cool with that. I didn't want to spoil the getting-started guide with too much information without the consent of the owners.

Let me give it a shot 👍