fix: docs site version selector broken

[yyzxw]

Checklist:

• Either (a) I've created an enhancement proposal and discussed it with the community, (b) this is a bug fix, or (c) this is a chore.
• The title of the PR is (a) conventional with a list of types and scopes found here, (b) states what changed, and (c) suffixes the related issues number. E.g. "fix(controller): Updates such and such. Fixes #1234".
• I've signed my commits with DCO
• I have written unit and/or e2e tests for my change. PRs without these are unlikely to be merged.
• My builds are green. Try syncing with master if they are not.
• My organization is added to USERS.md.

the docs site version selector dropdown is broken

Fixed the version selector. Also added version information warning as with ArgoCD

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
7 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
10.1% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 80.27%. Comparing base (4f1edbe) to head (8740c7f).

❗ Current head 8740c7f differs from pull request most recent head d1ae763

Please upload reports for the commit d1ae763 to get more accurate results.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #3590   +/-   ##
=======================================
  Coverage   80.27%   80.27%           
=======================================
  Files         156      156           
  Lines       17964    17964           
=======================================
  Hits        14420    14420           
  Misses       2631     2631           
  Partials      913      913           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Go Published Test Results

2 163 tests   2 163 ✅  2m 54s ⏱️
  119 suites      0 💤
    1 files        0 ❌

Results for commit c125d24.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

E2E Tests Published Test Results

  4 files    4 suites   3h 26m 8s ⏱️
111 tests  99 ✅  6 💤  6 ❌
456 runs  420 ✅ 24 💤 12 ❌

For more details on these failures, see this check.

Results for commit c125d24.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[kostis-codefresh]

@zachaller I updated read-the-docs and from now on it will create Pull Request previews for the docs. This way we can check the rendering of docs for PRs like this that affect docs.

It will take effect in the next commit/PR that somebody opens.

[zachaller]

@kostis-codefresh thanks it worked really well: https://argo-rollouts--3590.org.readthedocs.build/en/3590/

[kostis-codefresh]

@yyzxw many thanks for addressing this 🙂