CI: try to upgrade to upload-artifact@v4 since @v1 no longer works

CI: try to upgrade to upload-artifact@v4 since @v1 no longer works #137