[fix] charge MutBorrowFieldGeneric properly

[wlawt]

Description

This closes #9419

Note: this doesn't need to be feature gated because MutBorrowFieldGeneric cost have always been the same as cost for MutBorrowField.

[github-actions]

✅ Forge suite compat success on aptos-node-v1.5.1 ==> bdd557528537fb44c2bf9a610221186982d598ee

Compatibility test results for aptos-node-v1.5.1 ==> bdd557528537fb44c2bf9a610221186982d598ee (PR)
1. Check liveness of validators at old version: aptos-node-v1.5.1
compatibility::simple-validator-upgrade::liveness-check : committed: 4742 txn/s, latency: 6918 ms, (p50: 6600 ms, p90: 10400 ms, p99: 11700 ms), latency samples: 189700
2. Upgrading first Validator to new version: bdd557528537fb44c2bf9a610221186982d598ee
compatibility::simple-validator-upgrade::single-validator-upgrade : committed: 1784 txn/s, latency: 16107 ms, (p50: 19300 ms, p90: 22200 ms, p99: 22500 ms), latency samples: 92800
3. Upgrading rest of first batch to new version: bdd557528537fb44c2bf9a610221186982d598ee
compatibility::simple-validator-upgrade::half-validator-upgrade : committed: 1844 txn/s, latency: 15695 ms, (p50: 19200 ms, p90: 22200 ms, p99: 22600 ms), latency samples: 92240
4. upgrading second batch to new version: bdd557528537fb44c2bf9a610221186982d598ee
compatibility::simple-validator-upgrade::rest-validator-upgrade : committed: 3270 txn/s, latency: 9530 ms, (p50: 10100 ms, p90: 13700 ms, p99: 14100 ms), latency samples: 140640
5. check swarm health
Compatibility test for aptos-node-v1.5.1 ==> bdd557528537fb44c2bf9a610221186982d598ee passed
Test Ok

• Grafana dashboard
• Humio Logs
• Test runner output
• Test run is land-blocking

[github-actions]

✅ Forge suite realistic_env_max_load success on bdd557528537fb44c2bf9a610221186982d598ee

two traffics test: inner traffic : committed: 6541 txn/s, latency: 5993 ms, (p50: 5700 ms, p90: 7500 ms, p99: 10500 ms), latency samples: 2832620
two traffics test : committed: 100 txn/s, latency: 3118 ms, (p50: 3000 ms, p90: 3700 ms, p99: 6300 ms), latency samples: 1800
Max round gap was 1 [limit 4] at version 1520012. Max no progress secs was 3.721633 [limit 10] at version 1520012.
Test Ok

• Grafana dashboard
• Humio Logs
• Test runner output
• Test run is land-blocking

[github-actions]

✅ Forge suite framework_upgrade success on aptos-node-v1.5.1 ==> bdd557528537fb44c2bf9a610221186982d598ee

Compatibility test results for aptos-node-v1.5.1 ==> bdd557528537fb44c2bf9a610221186982d598ee (PR)
Upgrade the nodes to version: bdd557528537fb44c2bf9a610221186982d598ee
framework_upgrade::framework-upgrade::full-framework-upgrade : committed: 4473 txn/s, latency: 7345 ms, (p50: 7800 ms, p90: 10200 ms, p99: 10800 ms), latency samples: 165520
5. check swarm health
Compatibility test for aptos-node-v1.5.1 ==> bdd557528537fb44c2bf9a610221186982d598ee passed
Test Ok

• Grafana dashboard
• Humio Logs
• Test runner output
• Test run is land-blocking