Update sequence numbers for local account pool in transaction generator

[vusirikala]

Description

This PR adds a new function called update_sequence_numbers in the transaction generator.

The transaction emitter maintains a pool of accounts and uses these accounts to send transactions to the blockchain. The transaction emitter keeps track of the committed and expired transactions. The transaction emitter also fetches the latest sequence numbers for this pool of accounts and updates their local sequence numbers accordingly.

But for some workflow-based transaction types, the transaction generator maintains its own local pool of accounts, and doesn't use the account pool in transaction emitter for creating transactions. This means, when some transaction fails to execute, the transaction emitter doesn't have a way to update the sequence number for this account pool.

This PR adds the update_sequence_numbers function in the transaction generator. The transaction emitter can use this function to call the transaction generator with the latest fetched sequence numbers. Currently, this function implementation is left empty.

How Has This Been Tested?

Key Areas to Review

Type of Change

• New feature
• Bug fix
• Breaking change
• Performance improvement
• Refactoring
• Dependency update
• Documentation update
• Tests

Which Components or Systems Does This Change Impact?

• Validator Node
• Full Node (API, Indexer, etc.)
• Move/Aptos Virtual Machine
• Aptos Framework
• Aptos CLI/SDK
• Developer Infrastructure
• Move Compiler
• Other (specify)

Checklist

• I have read and followed the CONTRIBUTING doc
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I identified and added all stakeholders and component owners affected by this change as reviewers
• I tested both happy and unhappy path of the functionality
• I have made corresponding changes to the documentation

[trunk-io]

⏱️ 13m total CI duration on this PR

Job	Cumulative Duration	Recent Runs
rust-move-tests	9m	🟩
rust-cargo-deny	2m	🟩
check-dynamic-deps	35s	🟩
general-lints	27s	🟩
semgrep/ci	22s	🟩
file_change_determinator	13s	🟩
permission-check	4s	🟩
permission-check	3s	🟩

_{settings ⋅ feedback ⋅ docs ⋅ learn more about trunk.io}

[sitalkedia]

LG