[txn-emitter] Fix check whether seed accounts exist, and reduce num accounts needed for --target-tps

[txn-emitter] Fix check whether seed accounts exist, and reduce num accounts needed for --target-tps #1908