[GHA] Upgrade actions/checkout to v4 #46875

Job	Run time
permission-check	2s
file_change_determinator	11s
determine-docker-build-metadata	3s
rust-images-performance	0s
rust-images-consensus-only-perf-test	0s
rust-images-failpoints	0s
rust-images / rust-all	11m 32s
indexer-grpc-e2e-tests	0s
forge-framework-upgrade-test	0s
forge-consensus-only-perf-test	0s
forge-multiregion-test	0s
cli-e2e-tests / run-cli-tests	8m 54s
faucet-tests-main / run-tests-main	0s
forge-compat-test / forge	12m 16s
forge-e2e-test / forge	14m 50s
node-api-compatibility-tests / node-api-compatibility-tests	51s
	48m 39s

Provide feedback