[indexer grpc] Fix the cache worker grpc client message size.

[indexer grpc] Fix the cache worker grpc client message size. #13017