[loader-v2] Refactor how environment is stored in unsync storages and remove V1 from tests

[loader-v2] Refactor how environment is stored in unsync storages and remove V1 from tests #70055