[Compiler-v2] fix receiver call with index notation #69895

Job	Run time
file_change_determinator	10s
rust-doc-tests	5m 14s
rust-unit-tests	0s
rust-consensus-only-unit-test	0s
rust-consensus-only-smoke-test	0s
rust-lints	3m 33s
general-lints	33s
rust-cargo-deny	1m 54s
rust-smoke-tests	32m 43s
rust-check-merge-base	1m 16s
rust-targeted-unit-tests	17m 12s
rust-cryptohasher-domain-separation-check	0s
rust-build-cached-packages	1m 55s
	1h 4m 30s

Provide feedback