[aptos-framework] Fix needless mutable references and borrows #63120

Job	Run time
permission-check	4s
determine-docker-build-metadata	3s
test-target-determinator	4m 36s
file_change_determinator	10s
rust-images-failpoints	0s
rust-images-consensus-only-perf-test	0s
rust-images-performance	0s
rust-images / rust-all	13m 28s
indexer-grpc-e2e-tests	0s
forge-consensus-only-perf-test	0s
forge-multiregion-test	0s
faucet-tests-main / run-tests-main	0s
cli-e2e-tests / run-cli-tests	5m 43s
node-api-compatibility-tests / node-api-compatibility-tests	1m 11s
forge-compat-test / forge	20m 52s
forge-e2e-test / forge	15m 7s
forge-framework-upgrade-test / forge	16m 33s
	1h 17m 47s

Provide feedback