The "Save Query" popover renders on the upper left corner as opposed to
where it should (relative to the Save Query button). After a bit of
research, it seems like Popover won't render in the right place when
parents are absolute.

I'm guessing this stopped working properly when I added the resizable
panes.

Anyhow, the solution here is to use a modal instead.