[SPARK-49349][SQL] Improve error message for LCA with Generate

[wangyum]

What changes were proposed in this pull request?

This PR add a new check in CheckAnalysis to improve error message for LCA with Generate.

Why are the changes needed?

Improve error message.

Before this PR:

[INTERNAL_ERROR] Invalid call to dataType on unresolved object SQLSTATE: XX000
org.apache.spark.sql.catalyst.analysis.UnresolvedException: [INTERNAL_ERROR] Invalid call to dataType on unresolved object SQLSTATE: XX000
	at org.apache.spark.sql.catalyst.analysis.UnresolvedAttribute.dataType(unresolved.scala:292)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.expressions.LateralColumnAliasReference.dataType(namedExpressions.scala:472)

After this PR:

[UNSUPPORTED_FEATURE.LATERAL_COLUMN_ALIAS_IN_GENERATOR] The feature is not supported: Referencing a lateral column alias `new_name` in generator expression "unresolvedalias(lateralAliasReference(new_name) LIKE a%)". SQLSTATE: 0A000;
'Project [explode(split(name#21, ,, -1)) AS new_name#19, unresolvedalias(lateralAliasReference(new_name) LIKE a%)]
+- SubqueryAlias spark_catalog.default.employee
   +- Relation spark_catalog.default.employee[dept#20,name#21,salary#22,bonus#23,properties#24] orc

Does this PR introduce any user-facing change?

No.

How was this patch tested?

Unit test.

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

[wangyum]

cc @cloud-fan

[MaxGekk]

How about to put the condition check to a separate function, see isMapWithStringKey above for instance. This could improve readability, probably.