[improve][broker] Support namespace-level configuration of migratedClusterUrl in blue-green migration feature

[improve][broker] Support namespace-level configuration of migratedClusterUrl in blue-green migration feature #22365