fix: improve workaround for Scala3 bug 18248 #2492

Job	Run time
Compile (;testkit/Test/compile;actor-tests/Test/compile)	2m 56s
Compile (;actor-testkit-typed/Test/compile;actor-typed-tests/Test/compile)	2m 48s
Compile (;bench-jmh/Test/compile)	5m 22s
Compile (;cluster/Test/compile;cluster-tools/Test/compile;cluster-typed/Test/compile;distributed-...	6m 22s
Compile (;discovery/Test/compile;coordination/Test/compile)	3m 17s
Compile (;persistence/Test/compile;persistence-shared/Test/compile;persistence-query/Test/compile...	6m 6s
Compile (;pki/Test/compile;slf4j/Test/compile)	2m 29s
Compile (;serialization-jackson/Test/compile)	3m 36s
Compile (;stream/Test/compile;stream-testkit/Test/compile;stream-tests/Test/compile;stream-typed/...	5m 19s
Compile (;stream-tests-tck/Test/compile)	3m 2s
Compile (;remote/Test/compile;remote-tests/Test/compile;protobuf-v3/Test/compile)	4m 53s
	46m 10s

Provide feedback