Update quarkus version in kn workflow plugin

[LuboTerifaj]

The following command ends up with ❌ ERROR: creating Quarkus SonataFlow project exit status 1 error message with Quarkus 3.2.9.Final version:

kn workflow quarkus create \
  --name serverless-workflow-hello-world \
  --extension quarkus-jsonp,quarkus-smallrye-openapi \
  --quarkus-platform-group-id=io.quarkus.platform \
  --quarkus-version=3.2.9.Final

The current default and working value is 2.16.10.Final

Once updated, also documentation https://github.com/apache/incubator-kie-kogito-docs needs to be updated.

[ederign]

Quarkus version on the CLI on main and the docs needs to be updated.

The CLI will be updated as part of #2136