Merge remote-tracking branch 'origin/fix-2872' into fix-2872

apache · Dec 15, 2024 · 8b48fea · 8b48fea
2 parents b9402cb + 863dd17
commit 8b48fea
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-kafka.yml b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-kafka.yml
@@ -23,9 +23,9 @@ name:
   en-US: Kafka Message
 # The description and help of this monitoring type
 help:
-  zh-CN: HertzBeat 使用 <a href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx">JMX 协议</a> 对 Kafka 的通用性能指标 (server info、code cache、active controller count、broker partition count、broker leader count、broker handler avg percent etc) 进行采集监控。<br><span class='help_module_span'>注意⚠️：您需要在 Kafka 开启 JMX 服务，应用启动时添加 JMX 参数，暴露端口，对外IP。<a class='help_module_content' href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/kafka'>点击查看开启步骤</a>。</span>
-  en-US: HertzBeat uses <a href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'>JMX Protocol</a> to monitoring kafka general performance metrics (server info、code cache、active controller count、broker partition count、broker leader count、broker handler avg percent etc). <br><span class='help_module_span'>Note⚠️:You need to enable JMX service in Kafka, export JMX port and config params. <a class='help_module_content' href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/kafka'>Click here to view the specific steps.</a></span>
-  zh-TW: HertzBeat 使用 <a href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx">JMX 協議</a> 對 Kafka 的通用性能指標 (server info、code cache、active controller count、broker partition count、broker leader count、broker handler avg percent etc) 進行采集監控。<br><span class='help_module_span'>注意⚠️：您需要在 Kafka 開啓 JMX 服務，應用啓動時添加 JMX 參數，暴露端口，對外IP。<a class='help_module_content' href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/kafka'>點擊查看開啓步驟</a>。</span>
+  zh-CN: HertzBeat 使用 <a href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx">JMX 协议</a> 对 Kafka 的通用性能指标 (server info、code cache、active controller count、broker partition count、broker leader count、broker handler avg percent etc) 进行采集监控。<br><span class='help_module_span'>注意⚠️：您需要在 Kafka 开启 JMX 服务，应用启动时添加 JMX 参数，暴露端口，对外IP。下方配置的端口即为JMX暴露的端口，而非Kafka的server端口。<a class='help_module_content' href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/kafka'>点击查看开启步骤</a>。</span>
+  en-US: HertzBeat uses <a href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'>JMX Protocol</a> to monitoring kafka general performance metrics (server info、code cache、active controller count、broker partition count、broker leader count、broker handler avg percent etc). <br><span class='help_module_span'>Note⚠️:You need to enable JMX service in Kafka, export JMX port and config params.The port configured below is the JMX exposed port, not the Kafka server port. <a class='help_module_content' href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/kafka'>Click here to view the specific steps.</a></span>
+  zh-TW: HertzBeat 使用 <a href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx">JMX 協議</a> 對 Kafka 的通用性能指標 (server info、code cache、active controller count、broker partition count、broker leader count、broker handler avg percent etc) 進行采集監控。<br><span class='help_module_span'>注意⚠️：您需要在 Kafka 開啓 JMX 服務，應用啓動時添加 JMX 參數，暴露端口，對外IP。下方配置的端口即為 JMX 暴露的端口，而非 Kafka 的伺服器端口。<a class='help_module_content' href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/kafka'>點擊查看開啓步驟</a>。</span>
 helpLink:
   zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/kafka
   en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/kafka