HBASE-27921: Bump up jruby to 9.4.2.0 and related joni and jcodings t…

…o 2.1.48 and 1.0.58 respectively

bin/hbase

@@ -553,6 +553,8 @@ if [ "$COMMAND" = "shell" ] ; then
     # We want jruby to consume these things rather than our bootstrap script;
     # jruby will look for the env variable 'JRUBY_OPTS'.
     JRUBY_OPTS="${JRUBY_OPTS} -X+O"
+    # jruby outputs "warning: parentheses after method name is interpreted as an argument list" in shell
+    JRUBY_OPTS="${JRUBY_OPTS} -W0"
     export JRUBY_OPTS
     # hbase-shell.jar contains a 'jar-bootstrap.rb'
     # for more info see

pom.xml

@@ -830,7 +830,7 @@
     <wx.rs.api.version>2.1.1</wx.rs.api.version>
     <glassfish.jsp.version>2.3.2</glassfish.jsp.version>
     <glassfish.el.version>3.0.1-b08</glassfish.el.version>
-    <jruby.version>9.3.9.0</jruby.version>
+    <jruby.version>9.4.2.0</jruby.version>
     <junit.version>4.13.2</junit.version>
     <hamcrest.version>1.3</hamcrest.version>
     <opentelemetry.version>1.15.0</opentelemetry.version>
@@ -847,8 +847,8 @@
     <jamon-runtime.version>2.4.1</jamon-runtime.version>
     <jettison.version>1.5.4</jettison.version>
     <!--Make sure these joni/jcodings are compatible with the versions used by jruby-->
-    <joni.version>2.1.43</joni.version>
-    <jcodings.version>1.0.57</jcodings.version>
+    <joni.version>2.1.48</joni.version>
+    <jcodings.version>1.0.58</jcodings.version>
     <spy.version>2.12.2</spy.version>
     <bouncycastle.version>1.70</bouncycastle.version>
     <skyscreamer.version>1.5.1</skyscreamer.version>