[#4039] Update NOTICE files to ASF norms (#4043)

### What changes were proposed in this pull request?

Update NOTICE files to comply with ASF policy.

### Why are the changes needed?

To comply with ASF policy.

Fix: #4039

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

Built and run non-integration tests locally.

NOTICE

@@ -1,5 +1,8 @@
-Gravitino
-Copyright 2023-2024 Datastrato Pvt Ltd
+Apache Gravitino (incubating)
+Copyright 2024 The Apache Software Foundation
+
+This product includes software developed at
+The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
 
 This product includes software developed at
 Datastrato (https://datastrato.ai).

NOTICE.bin

@@ -1,11 +1,11 @@
-Gravitino
-Copyright 2023-2024 Datastrato Pvt Ltd
+Apache Gravitino (incubating)
+Copyright 2024 The Apache Software Foundation
 
 This product includes software developed at
-Datastrato (https://datastrato.ai).
+The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
 
 This product includes software developed at
-The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
+Datastrato (https://datastrato.ai).
 
 The Web UI also has a NOTICE file please see web/NOTICE
 for it's contents.

web/NOTICE

@@ -1,5 +1,8 @@
-Gravitino
-Copyright 2023 Datastrato Pvt Ltd
+Apache Gravitino (incubating)
+Copyright 2024 The Apache Software Foundation
+
+This product includes software developed at
+The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
 
 This product includes software developed at
 Datastrato (https://datastrato.ai).

web/NOTICE.bin

@@ -1,5 +1,8 @@
-Gravitino
-Copyright 2023 Datastrato Pvt Ltd
+Apache Gravitino (incubating)
+Copyright 2024 The Apache Software Foundation
+
+This product includes software developed at
+The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
 
 This product includes software developed at
 Datastrato (https://datastrato.ai).