fix(install): No duplicate envvars on operator pod container

fix(install): No duplicate envvars on operator pod container #4213