[C++] Reduce number of internal APIs that define default_memory_pool() as default argument value

[C++] Reduce number of internal APIs that define default_memory_pool() as default argument value #69493