GH-44711: [Docs][Python] Add missing canonical extension types to PyArrow arrays and datatypes docs

GH-44711: [Docs][Python] Add missing canonical extension types to PyArrow arrays and datatypes docs #96339