[C++] cross-compilation issues with 18.0.0rc0: inclusion of <nmmintrin.h> resp. mis-detection of grpc_cpp_plugin

[C++] cross-compilation issues with 18.0.0rc0: inclusion of <nmmintrin.h> resp. mis-detection of grpc_cpp_plugin #94402