Fix bugs in the from_list function.

[HaoYang670]

Which issue does this PR close?

Closes #1726.

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

We have the from_list (or from_fixed_size_list) functions in Binary array, String array, Fixed Size Binary array and Decimal array.
In this PR, we

1. Preserve the offset of the list array.
2. Consider the offset of the child array when copying the value buffer
3. Check that the child array should not have null values
4. Check that the list array should only contain 1 child array
5. Add more tests.

Are there any user-facing changes?

No.

[tustvold]

Very nice 👍

[ursabot]

Benchmark runs are scheduled for baseline = bde749e and contender = 58dc611. 58dc611 is a master commit associated with this PR. Results will be available as each benchmark for each run completes.
Conbench compare runs links:
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on ec2-t3-xlarge-us-east-2] ec2-t3-xlarge-us-east-2
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on test-mac-arm] test-mac-arm
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on ursa-i9-9960x] ursa-i9-9960x
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on ursa-thinkcentre-m75q] ursa-thinkcentre-m75q
Buildkite builds:
Supported benchmarks:
ec2-t3-xlarge-us-east-2: Supported benchmark langs: Python, R. Runs only benchmarks with cloud = True
test-mac-arm: Supported benchmark langs: C++, Python, R
ursa-i9-9960x: Supported benchmark langs: Python, R, JavaScript
ursa-thinkcentre-m75q: Supported benchmark langs: C++, Java