chore: unpin some GLib/Ruby dependencies #3010

Job	Run time
Source	14s
Documentation	10m 47s
Java 11	1m 7s
Go ubuntu-latest	30s
Linux almalinux-8	6m 38s
Python ${{ matrix.arch }} Conda	0s
Linux almalinux-9	7m 15s
Python amd64 macOS	19m 26s
Go windows-latest	2m 29s
Linux debian-bookworm	6m 54s
Python arm64v8 macOS	8m 24s
Linux ubuntu-jammy	8m 19s
Python amd64 manylinux	11m 42s
Go macos-13	1m 22s
Python arm64v8 manylinux	1h 17m 3s
Python sdist	7m 7s
Python 3.9 Windows	15m 34s
Python 3.10 Windows	16m 3s
Python ${{ matrix.arch }} Conda	0s
Python 3.11 Windows	16m 29s
Python 3.12 Windows	13m 55s
Python 3.13 Windows	15m 11s
Upload packages to Anaconda.org	0s
C#/.NET	56s
Create release	0s
Upload packages to Gemfury	0s
	4h 7m 25s

Provide feedback