Update Breeze UI Files to match pnpm lock file (#43699)

For the CI, we just copied over the www files over to the UI_FILES, but as caught [here](#43633 (comment)), pnpm's lock file is yaml and wasn't being caught.


Now, we will just have all files inside of `airflow/ui` count. Then, changes to the html file,`.prettierrc`, or anything else also don't force the CI to run everything.

Also, added the pnpm lock yaml file to the javascript production files check.

dev/breeze/src/airflow_breeze/utils/selective_checks.py

@@ -154,6 +154,7 @@ def __hash__(self):
         FileGroupForCi.JAVASCRIPT_PRODUCTION_FILES: [
             r"^airflow/.*\.[jt]sx?",
             r"^airflow/.*\.lock",
+            r"^airflow/ui/.*\.yaml$",
         ],
         FileGroupForCi.API_TEST_FILES: [
             r"^airflow/api/",
@@ -189,12 +190,7 @@ def __hash__(self):
             r"^chart/values\.schema\.json",
             r"^chart/values\.json",
         ],
-        FileGroupForCi.UI_FILES: [
-            r"^airflow/ui/.*\.ts[x]?$",
-            r"^airflow/ui/.*\.js[x]?$",
-            r"^airflow/ui/[^/]+\.json$",
-            r"^airflow/ui/.*\.lock$",
-        ],
+        FileGroupForCi.UI_FILES: [r"^airflow/ui/"],
         FileGroupForCi.LEGACY_WWW_FILES: [
             r"^airflow/www/.*\.ts[x]?$",
             r"^airflow/www/.*\.js[x]?$",