Prevent provider lowest-dependency tests to run in non-main branch (#…

…41478) (#41481)

When running tests in v2-10-test branch, lowest depenency tests
are run for providers - because when calculating separate tests,
the "skip_provider_tests" has not been used to filter them out.

This PR fixes it.

(cherry picked from commit 75da507)

dev/breeze/src/airflow_breeze/utils/selective_checks.py

@@ -861,6 +861,10 @@ def separate_test_types_list_as_string(self) -> str | None:
         if "Providers" in current_test_types:
             current_test_types.remove("Providers")
             current_test_types.update({f"Providers[{provider}]" for provider in get_available_packages()})
+        if self.skip_provider_tests:
+            current_test_types = {
+                test_type for test_type in current_test_types if not test_type.startswith("Providers")
+            }
         return " ".join(sorted(current_test_types))
 
     @cached_property

dev/breeze/tests/test_selective_checks.py

@@ -1075,7 +1075,7 @@ def test_full_test_needed_when_scripts_changes(files: tuple[str, ...], expected_
         ),
         (
             pytest.param(
-                ("INTHEWILD.md",),
+                ("INTHEWILD.md", "tests/providers/asana.py"),
                 ("full tests needed",),
                 "v2-7-stable",
                 {
@@ -1097,6 +1097,9 @@ def test_full_test_needed_when_scripts_changes(files: tuple[str, ...], expected_
                     "parallel-test-types-list-as-string": "API Always BranchExternalPython "
                     "BranchPythonVenv CLI Core ExternalPython Operators Other PlainAsserts "
                     "PythonVenv Serialization WWW",
+                    "separate-test-types-list-as-string": "API Always BranchExternalPython "
+                    "BranchPythonVenv CLI Core ExternalPython Operators Other PlainAsserts "
+                    "PythonVenv Serialization WWW",
                     "needs-mypy": "true",
                     "mypy-folders": "['airflow', 'docs', 'dev']",
                 },