fix: warn about miss matched filter key

[wzhudev]

close #28107

[中文版模板 / Chinese template]

🤔 This is a ...

• New feature
• Bug fix
• Site / documentation update
• Demo update
• Component style update
• TypeScript definition update
• Bundle size optimization
• Performance optimization
• Enhancement feature
• Internationalization
• Refactoring
• Code style optimization
• Test Case
• Branch merge
• Other (about what?)

🔗 Related issue link

💡 Background and solution

📝 Changelog

Language	Changelog
🇺🇸 English	Table 增加内外部 filteredKeys 状态不一致的提示。
🇨🇳 Chinese	Table adds warning when filteredKeys is controlled and not reflecting internal changes.

☑️ Self Check before Merge

⚠️ Please check all items below before review. ⚠️

• Doc is updated/provided or not needed
• Demo is updated/provided or not needed
• TypeScript definition is updated/provided or not needed
• Changelog is provided or not needed

[github-actions]

[codecov]

Codecov Report

Merging #30882 (8e0308f) into master (b837ecd) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head 8e0308f differs from pull request most recent head d5282c5. Consider uploading reports for the commit d5282c5 to get more accurate results

@@            Coverage Diff            @@
##            master    #30882   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          397       397           
  Lines         7549      7555    +6     
  Branches      2123      2124    +1     
=========================================
+ Hits          7549      7555    +6     

Impacted Files	Coverage Δ
components/table/hooks/useFilter/index.tsx	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update b837ecd...d5282c5. Read the comment docs.

[afc163]

应该是 filteredKeys ?

[afc163]

合早了，感觉还要补一个测试用例。