Update API library dependency

[greschd]

Update the ansys-api-acp version to 0.2.0.

Also update the minimum version of DPF Core, DPF Composites, and PyMechanical. These
are used only in the examples, so the lower bound can be updated without breaking compatibility.

The ansys-dpf-core dependency in particular was updated because otherwise it would downgrade
to a version that doesn't limit the numpy upper version, see ansys/pydpf-core#1831

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 93.29%. Comparing base (dca3001) to head (932f7e1).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #628   +/-   ##
=======================================
  Coverage   93.29%   93.29%           
=======================================
  Files          87       87           
  Lines        4698     4698           
=======================================
  Hits         4383     4383           
  Misses        315      315           

Flag	Coverage Δ
python-3.10	93.16% <ø> (ø)
python-3.11	93.08% <ø> (ø)
python-3.12	93.20% <ø> (ø)
server-2024R2	92.25% <ø> (ø)
server-2025R1	93.08% <ø> (ø)
server-latest	93.16% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.