Wrong tested file path expansion

[qaxi]

Summary

Wrong tested file path expansion

Issue Type

• Bug Report

Ansible and Ansible Lint details

# ansible --version
ansible [core 2.13.4]
  config file = None
  configured module search path = ['/root/.ansible/plugins/modules', '/usr/share/ansible/plugins/modules']
  ansible python module location = /usr/local/lib/python3.8/dist-packages/ansible
  ansible collection location = /root/.ansible/collections:/usr/share/ansible/collections
  executable location = /usr/local/bin/ansible
  python version = 3.8.10 (default, Mar 15 2022, 12:22:08) [GCC 9.4.0]
  jinja version = 3.1.2
  libyaml = True

# ansible-lint --version
ansible-lint 6.7.0 using ansible 2.13.4

• ansible installation method: pip
• ansible-lint installation method: pip

OS / ENVIRONMENT

# lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID:	Ubuntu
Description:	Ubuntu 20.04.4 LTS
Release:	20.04
Codename:	focal

STEPS TO REPRODUCE

ansible-lint /root/localtestplaybook.yml does not lint file /root/localtestplaybook.yml but /tmp/~/localtestplaybook.yml and fail to test that nonexistent file.
Exception - if you run the command in /root directory it works correctly.

Path rewriting occurs on line 240 https://github.com/ansible/ansible-lint/blob/main/src/ansiblelint/file_utils.py#L240

# cd /tmp
# ansible-lint /root/localtestplaybook.yml
...
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/tmp/~/localtestplaybook.yml'

# cd /root
# ansible-lint /root/localtestplaybook.yml
WARNING  Listing 1 violation(s) that are fatal
name: All plays should be named. (name[play])
localtestplaybook.yml:2

Finished with 0 failure(s), 1 warning(s) on 1 files.

Desired Behavior

Read and lint the file on CLI.

# cd /root
# ansible-lint /root/localtestplaybook.yml
WARNING  Listing 1 violation(s) that are fatal
name: All plays should be named. (name[play])
localtestplaybook.yml:2

Finished with 0 failure(s), 1 warning(s) on 1 files.

Actual Behavior

Please give some details of what is actually happening.
Include a minimum complete verifiable example with:

# cd /tmp
#
# cat /root/localtestplaybook.yml <<HERE
---
- hosts: all
  connection: local
  gather_facts: true
  tasks:
    - name: Hello World!
      ansible.builtin.set_fact:
        hello: "Hello World!"

    - name: Print MSG
      ansible.builtin.debug:
        var: "hostvars.{{ inventory_hostname }}"
        verbosity: 1
HERE
#
#
# ansible-lint /root/localtestplaybook.yml
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/ansible-lint", line 8, in <module>
    sys.exit(_run_cli_entrypoint())
  File "/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/ansiblelint/__main__.py", line 307, in _run_cli_entrypoint
    sys.exit(main(sys.argv))
  File "/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/ansiblelint/__main__.py", line 209, in main
    result = _get_matches(rules, options)
  File "/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/ansiblelint/runner.py", line 226, in _get_matches
    matches.extend(runner.run())
  File "/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/ansiblelint/runner.py", line 119, in run
    lintable.data
  File "/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/ansiblelint/file_utils.py", line 347, in data
    self._data = parse_yaml_linenumbers(self)
  File "/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/ansiblelint/utils.py", line 765, in parse_yaml_linenumbers
    loader = AnsibleLoader(lintable.content, **kwargs)
  File "/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/ansiblelint/file_utils.py", line 273, in content
    self._populate_content_cache_from_disk()
  File "/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/ansiblelint/file_utils.py", line 265, in _populate_content_cache_from_disk
    raise ex
  File "/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/ansiblelint/file_utils.py", line 260, in _populate_content_cache_from_disk
    self._content = self.path.resolve().read_text(encoding="utf-8")
  File "/usr/lib/python3.8/pathlib.py", line 1236, in read_text
    with self.open(mode='r', encoding=encoding, errors=errors) as f:
  File "/usr/lib/python3.8/pathlib.py", line 1222, in open
    return io.open(self, mode, buffering, encoding, errors, newline,
  File "/usr/lib/python3.8/pathlib.py", line 1078, in _opener
    return self._accessor.open(self, flags, mode)
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/tmp/~/localtestplaybook.yml'

ansible-playbook --syntax-check /root/localtestplaybook.yml 
[WARNING]: No inventory was parsed, only implicit localhost is available
[WARNING]: provided hosts list is empty, only localhost is available. Note that the implicit localhost does not match 'all'

playbook: /root/localtestplaybook.yml