plugins: replace to_native(), to_text(), str() with str() where possible or leave it away in f-string formatting

plugins: replace to_native(), to_text(), str() with str() where possible or leave it away in f-string formatting #10549